Insuccès au lycée

Autrefois j’ai souvent maudit
les professeurs qui m’ont « collé » ;
ensuite je les ai bénis :
dés que je t’ai rencontrée .

Près de toi je suis content ,
si tu me dis un seul mot ,
je suis heureux comme un enfant ,
ne me dis pas que non !

Questa è la mia prima poesia
in francese, scritta nel lontanissimo
1965, quando avevo 14 anni (3a Media).  
Fino al 2014, era anche l’ultima! Ora
però è nata questa nuova cosetta…

C’est bien drôle , la vie ,
mais c’est comme ça ,
donc nous voilà : un pauvre
mec qui t’avait déjà ,
et moi , qui t’aime – hélas ! –
et qui voudrais t’avoir ,
mais qui ne pourrai , sûrement ,
jamais jamais te voir .
E lui , étrange type fort
pathétique , qui te veut pas !

Copyright © 2010-2014 Guido Comin PoetaMatusèl – Belluno, Italy. All rights reserved.

.